Постановление Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 24.04.2009 N 53

"Об утверждении Инструкции о порядке выплаты пенсий (пособий) через подразделения открытого акционерного общества "Сберегательный банк "Беларусбанк"

<<<< >>>>


Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов

Республики Беларусь 14 июля 2009 г. N 8/21190



ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ТРУДА И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

24 апреля 2009 г. N 53


ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ

(ПОСОБИЙ) ЧЕРЕЗ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО

ОБЩЕСТВА "СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК "БЕЛАРУСБАНК"


На основании подпункта 6.35 пункта 6 Положения о Министерстве труда и социальной защиты Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 октября 2001 г. N 1589 "Вопросы Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь", в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь от 7 февраля 2005 г. N 127 Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке выплаты пенсий (пособий) через подразделения открытого акционерного общества "Сберегательный банк "Беларусбанк".

2. Признать утратившим силу постановление Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 3 октября 2002 г. N 129 "Об утверждении Положения о порядке выплаты пенсий (пособий) путем перечисления на счета физических лиц в подразделения Открытого акционерного общества "Сберегательный банк "Беларусбанк" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., N 121, 8/8687).

3. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.


Первый заместитель Министра М.А.ЩЁТКИНА


СОГЛАСОВАНО                 СОГЛАСОВАНО
Министр финансов            Председатель правления
Республики Беларусь         открытого акционерного
А.М.Харковец  общества      "Сберегательный
24.04.2009                  банк "Беларусбанк"
                            Н.А.Ермакова
                            24.04.2009





                                                        УТВЕРЖДЕНО
                                                        Постановление
                                                        Министерства труда
                                                        и социальной защиты
                                                        Республики Беларусь
                                                        24.04.2009 N 53

ИНСТРУКЦИЯ

О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ (ПОСОБИЙ) ЧЕРЕЗ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ

БАНК "БЕЛАРУСБАНК"


Глава 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с Банковским кодексом Республики Беларусь, законами Республики Беларусь от 17 апреля 1992 года "О пенсионном обеспечении" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 17, ст. 275), от 31 января 1995 года "Об основах государственного социального страхования" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1995 г., N 14, ст. 138) и от 30 октября 1992 года "О государственных пособиях семьям, воспитывающим детей" в редакции Закона Республики Беларусь от 28 декабря 2007 года (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 27, ст. 473; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., N 35, 2/843; 2007 г., N 305, 2/1403), постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 6 сентября 2006 г. N 1149 "О пособии по уходу за инвалидом I группы либо лицом, достигшим 80-летнего возраста" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 149, 5/22895), Инструкцией о банковском переводе, утвержденной постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. N 66 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., N 49, 8/5770), и предназначена для руководства в работе комитетов по труду, занятости и социальной защите областных и Минского городского исполнительных комитетов, районных (городских) управлений (отделов) по труду, занятости и социальной защите (далее, если не предусмотрено иное, - органы по труду, занятости и социальной защите) и подразделений открытого акционерного общества "Сберегательный банк "Беларусбанк" (далее, если не предусмотрено иное, - банк) (операционные отделы, отделения филиалов - областных (Минского) управлений, филиалов, центров банковских услуг, ОПЕРУ центрального аппарата банка) при перечислении сумм пенсий (пособий) на вкладные, текущие (расчетные) счета и карт-счета пенсионеров (получателей пособий) (далее - счета физических лиц) в подразделения банка.

2. Перечисление сумм пенсий (пособий) на счета физических лиц в подразделения банка производится на основании договора, заключенного между Министерством труда и социальной защиты Республики Беларусь, Министерством финансов Республики Беларусь и банком.

3. На суммы пенсий (пособий), зачисленные на счета физических лиц в подразделениях банка, начисляется доход в виде процентов или в иной форме, предлагаемой банком, в соответствии с банковским законодательством.


Глава 2

ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ


4. Перечисление пенсии (пособия Осуществляется органом по труду, занятости и социальной защите на основании заявления о перечислении пенсии (пособия) на счет физического лица в подразделение ОАО "АСБ Беларусбанк" (далее - заявление) по форме согласно приложению 1.

Заявление может быть оформлено в органе по труду, занятости и социальной защите, осуществляющем выплату пенсии (пособия), либо в подразделении банка в пределах района местонахождения этого органа (в городах с районным делением - в подразделении банка другого района города). Заявление, принятое в подразделении банка, передается в течение трех рабочих дней в орган по труду, занятости и социальной защите. При приеме заявления работник банка сверяет указанные в нем данные с документом, удостоверяющим личность заявителя (паспорт гражданина Республики Беларусь, вид на жительство в Республике Беларусь, удостоверение беженца), и делает соответствующую запись в заявлении, в котором указываются инициалы, фамилия и должность работника, принявшего заявление, дата принятия заявления.

Заявление действительно в течение трех лет (при перечислении пенсии (пособия) на карт-счет - в течение одного года) со дня его поступления в орган по труду, занятости и социальной защите. Для обеспечения непрерывного получения пенсии (пособия) заявление должно возобновляться пенсионером (получателем пособия) не позднее чем за один месяц до истечения срока действия предыдущего заявления.

Для осуществления контроля за своевременным возобновлением заявления работник банка делает отметку в счете физического лица о дате окончания действия заявления.

За два месяца до окончания срока действия заявления работник банка уведомляет пенсионера (получателя пособия О необходимости оформления нового заявления.

Органы по труду, занятости и социальной защите осуществляют контроль за выплатой пенсий (пособий) через подразделения банка. Формы и сроки контроля определяют комитеты по труду, занятости и социальной защите областных и Минского городского исполнительных комитетов. При проведении контроля используются базы данных (автоматизированная система "Паспорт", регистр населения и другие). При обнаружении обстоятельств, влекущих прекращение выплаты пенсии (пособия), излишне перечисленные на счета физических лиц суммы пенсий (пособий) подлежат возврату в соответствии с законодательством.

5. Выплата пенсий (пособий) через подразделения банка осуществляется в соответствии с графиками перечисления денежных средств (далее - графики), которые ежегодно составляются комитетами по труду, занятости и социальной защите областных и Минского городского исполнительных комитетов совместно с областными и Минским городским управлениями Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь и согласовываются с филиалами - областными (Минским) управлениями банка либо с центральным аппаратом банка (в отношении выплаты пенсий (пособий) через подразделения банка города Минска).

В графиках определяются даты перечисления денежных средств на выплату сумм пенсий (пособий) через банк и даты выплаты этих средств (в разрезе филиалов банка). Перечисление денежных средств осуществляется в срок не позднее чем за два рабочих дня до даты выплаты. При совпадении определенных графиком сроков перечисления денежных средств с выходными днями, государственными праздниками и праздничными днями, установленными и объявленными Президентом Республики Беларусь нерабочими, перечисление сумм пенсий (пособий) при наличии денежных средств производится досрочно, но не позднее чем за три рабочих дня до установленного графиком срока перечисления.

Для выплаты пенсий (пособий) через подразделения банка органы по труду, занятости и социальной защите формируют списки на перечисление пенсий (пособий) в подразделение ОАО "АСБ Беларусбанк" формы С01115 (далее - списки формы С01115) согласно приложению 2 и итоговые списки на перечисление пенсий (пособий) по филиалу ОАО "АСБ Беларусбанк" формы С01116 (далее - итоговые списки формы С01116) согласно приложению 3. Вышеназванные списки представляются в филиалы банка не позднее чем за один рабочий день до наступления фактических сроков перечисления денежных средств.

6. Списки формы С01115 составляются по каждому подразделению банка в двух экземплярах с указанием номера счета физического лица (в порядке возрастания), фамилии, имени, отчества пенсионера (получателя пособия), суммы к зачислению, номера пенсионного (личного) дела и даты окончания срока действия заявления. Каждый лист указанного списка должен быть пронумерован, иметь итоги (цифрами и прописью). На последнем листе этого списка указывается общий итог перечисленных денежных средств по списку (цифрами и прописью).

При перечислении сумм пенсий (пособий) на карт-счета составляются отдельные списки формы С01115 пенсионеров (получателей пособий) в разрезе подразделений банка.

При отсутствии вкладного, текущего (расчетного) счета в подразделении банка в списках формы С01115 делается запись: "новый".

Один экземпляр списков формы С01115 направляется в филиал банка, второй остается в органе по труду, занятости и социальной защите.

7. Итоговые списки формы С01116 составляются в двух экземплярах с указанием количества списков формы С01115 по каждому подразделению банка, количества получателей и суммы к выплате. Один экземпляр итоговых списков формы С01116 направляется в филиал банка, второй остается в бухгалтерии органа по труду, занятости и социальной защите.

8. Списки формы С01115 по каждому листу и итоговые списки формы С01116 заверяются подписями лиц, имеющих право распоряжаться счетом в банке либо уполномоченных на подписание списков в установленном законодательством порядке, и печатью органа по труду, занятости и социальной защите или его структурного подразделения согласно представленным в банк образцам подписей и печати.

В списках формы С01115 и итоговых списках формы С01116 допускаются исправления отдельных реквизитов. При этом в списках формы С01115 вычеркивается вся строка. Все исправления заверяются в порядке, установленном частью первой настоящего пункта.

9. Списки формы С01115 и итоговые списки формы С01116 передаются в филиалы банка на бумажных, магнитных, электронных носителях (при наличии договора об использовании электронных документов) или по каналам связи.

Передача списков формы С01115 и итоговых списков формы С01116 в электронном виде осуществляется на основании заключенных между комитетами по труду, занятости и социальной защите областных и Минского городского исполнительных комитетов и филиалами банка договоров об использовании электронных документов при оказании услуг через систему "Клиент-Банк". В договоре закрепляются условия по предоставлению банком услуг через систему "Клиент-Банк". Списки формы С01115 и итоговые списки формы С01116 заверяются используемой в системе "Клиент-Банк" электронной цифровой подписью уполномоченных на подписание списков лиц соответствующего органа по труду, занятости и социальной защите. Отдельно представляются списки формы СО1115 для зачисления на вкладные счета (в разрезе филиалов и подразделений банка) и карт-счета (в разрезе филиалов банка).

С момента приемки-передачи системы "Клиент-Банк" в рабочую эксплуатацию, оформляемой соответствующим актом, списки формы СО1115 и итоговые списки формы СО1116 на бумажных носителях не представляются.

10. По каждому филиалу банка органом по труду, занятости и социальной защите составляется справка о перечислении средств на выплату пенсий (пособий) по филиалу ОАО "АСБ Беларусбанк" формы С01117 (далее - справка формы С01117) согласно приложению 4 по источникам финансирования.

Справка формы С01117 удостоверяется в порядке, установленном частью первой пункта 8 настоящей Инструкции. В ней допускаются исправления, которые заверяются в таком же порядке. Указанная справка регистрируется в журнале и подшивается с другими банковскими документами в бухгалтерии органа по труду, занятости и социальной защите.

11. По поступлении в филиалы банка платежных поручений на перечисление сумм пенсий (пособий), списков формы С01115 и итоговых списков формы С01116 соответствующие работники этих подразделений банка осуществляют регистрацию списков и проверяют правильность их оформления.

Списки формы С01115 и итоговые списки формы С01116 регистрируются в отдельном журнале с указанием фамилии работника органа по труду, занятости и социальной защите, сдавшего в филиал банка данные списки (при пересылке через организации почтовой связи фамилия не указывается), даты и времени получения этих списков, фамилии работника банка, их принявшего.

При установлении расхождений и невозможности их устранения указанные документы возвращаются органу по труду, занятости и социальной защите.

При отсутствии расхождений (получении уточненных данных) и при условии поступления на соответствующие счета денежных средств в полном объеме подразделения банка в течение двух рабочих дней со дня поступления денежных средств зачисляют суммы пенсий (пособий) на счета физических лиц.

12. В случаях закрытия счета физического лица, несоответствия номера счета, фамилии, имени, отчества пенсионера (получателя пособия), указанных в списках формы СО1115, номеру счета, фамилии, имени, отчеству пенсионера (получателя пособия), имеющего счет в подразделении банка, перечисленные суммы пенсий (пособий) подлежат возврату в течение двух банковских дней после окончания срока зачисления на счета физических лиц.

Возврат осуществляется филиалом банка на счет территориального органа государственного казначейства с указанием наименования районного (городского) управления (отдела) по труду, занятости и социальной защите, по которому произведен возврат, и причины возврата. Одновременно информируется районное (городское) управление (отдел) по труду, занятости и социальной защите о возврате на счет казначейства незачисленных сумм пенсий (пособий) с указанием номера и даты списка формы СО1115, а также всех реквизитов по соответствующей строке списка с указанием причины возврата каждой суммы.


Глава 3

ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ (ПОСОБИЙ)


13. Выдача денежных средств, зачисленных на счета физических лиц, осуществляется в соответствии с законодательством.

14. Суммы пенсий (пособий), перечисленные на счета физических лиц после наступления обстоятельств, влекущих прекращение их выплаты (смерть пенсионера (получателя пособия), выезд на постоянное место жительства за границу и другие), подлежат возврату районным (городским) управлениям (отделам) по труду, занятости и социальной защите в соответствии с постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 31 октября 2006 г. N 135 "О возврате банками сумм пенсий (пособий)" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 199, 8/15333).

После возврата суммы пенсий (пособий) восстанавливаются районными (городскими) управлениями (отделами) по труду, занятости и социальной защите на счета территориальных органов государственного казначейства.






Приложение 1

к Инструкции о порядке выплаты

пенсий (пособий) через подразделения

открытого акционерного общества

"Сберегательный банк "Беларусбанк"


Форма


                            _______________________________________________
                              (наименование органа по труду, занятости и
                            _______________________________________________
                             социальной защите, осуществляющего выплату
                            _______________________________________________
                                        пенсии (пособия))
                            _______________________________________________
                               (фамилия, имя, отчество пенсионера
                                       (получателя пособия),
                            _______________________________________________
                                       адрес, домашний телефон)
                            _______________________________________________

                                 ЗАЯВЛЕНИЕ
            о перечислении пенсии (пособия) на счет физического
                лица в подразделение ОАО "АСБ Беларусбанк"

     Прошу пенсию (пособие) ___________________________________ перечислять
                                     (вид пенсии (пособия))
на счет физического лица __________________________________________________
                         (номер и вид счета, при его отсутствии вносится
                                      отметка "новый")
в подразделение ОАО "АСБ Беларусбанк" N ______ района (города) ____________
                                                                   (место
___________________________________________________________________________
                      нахождения подразделения банка)
     Данные  документа,  удостоверяющего  личность  пенсионера  (получателя
пособия) __________________________________________________________________
         (наименование, идентификационный номер (при наличии), серия и
___________________________________________________________________________
       номер, дата выдачи, наименование органа, выдавшего документ,
___________________________________________________________________________
                      гражданство, место жительства)
___________________                                   _____________________
       (дата)                                          (подпись заявителя)

     Заявление   принято  "__"  ____________  20__  г.,  данные  документа,
удостоверяющего личность, проверены _______________________________________
                                         (инициалы, фамилия и должность
                                        работника, принявшего заявление)

     Мне известно, что:
     заявление  о  перечислении пенсии (пособия) на счет физического лица в
подразделение  банка  действует  в  течение  трех  лет (при перечислении на
карт-счет - в течение одного года) со дня его поступления в орган по труду,
занятости  и  социальной  защите.  Для непрерывной выплаты пенсии (пособия)
через   банк   заявление  должно  возобновляться  пенсионером  (получателем
пособия)  не  позднее  чем  за  один  месяц  до  истечения  срока  действия
предыдущего  заявления.  В ином случае пенсия (пособие) будет выплачиваться
через  организацию  почтовой  связи по месту жительства без дополнительного
уведомления;
     получатель  пенсии (пособия Обязан извещать орган по труду, занятости
и социальной защите об обстоятельствах, влекущих прекращение выплаты пенсии
(пособия)  или  изменение  порядка ее (его) выплаты (о выезде на постоянное
место  жительства за границу, о нахождении на государственном обеспечении в
государственной  организации,  о  трудоустройстве  по  трудовому  договору,
гражданско-правовому  договору, предметом которого является оказание услуг,
выполнение  работ  и  создание  объектов  интеллектуальной собственности, о
предпринимательской деятельности и так далее);
     суммы пенсий (пособий), излишне перечисленные на счет физического лица
в  подразделение  банка,  подлежат  возврату  органу  по труду, занятости и
социальной защите.

___________________                                  ______________________
       (дата)                                         (подпись заявителя)

----------------------------- линия отрыва --------------------------------
                         (вручается заявителю)

     Мне известно, что:
     заявление  о  перечислении пенсии (пособия) на счет физического лица в
подразделение  банка  действует  в  течение  трех  лет (при перечислении на
карт-счет - в течение одного года) со дня его поступления в орган по труду,
занятости  и  социальной  защите.  Для непрерывной выплаты пенсии (пособия)
через   банк   заявление  должно  возобновляться  пенсионером  (получателем
пособия)  не  позднее  чем  за  один  месяц  до  истечения  срока  действия
предыдущего  заявления.  В ином случае пенсия (пособие) будет выплачиваться
через  организацию  почтовой  связи по месту жительства без дополнительного
уведомления;
     получатель  пенсии (пособия Обязан извещать орган по труду, занятости
и социальной защите об обстоятельствах, влекущих прекращение выплаты пенсии
(пособия)  или  изменение  порядка ее (его) выплаты (о выезде на постоянное
место  жительства за границу, о нахождении на государственном обеспечении в
государственной  организации,  о  трудоустройстве  по  трудовому  договору,
гражданско-правовому  договору, предметом которого является оказание услуг,
выполнение  работ  и  создание  объектов  интеллектуальной собственности, о
предпринимательской деятельности и так далее);
     суммы пенсий (пособий), излишне перечисленные на счет физического лица
в  подразделение  банка,  подлежат  возврату  органу  по труду, занятости и
социальной защите.

___________________                                  ______________________
       (дата)                                          (подпись заявителя)





Приложение 2

к Инструкции о порядке выплаты

пенсий (пособий) через подразделения

открытого акционерного общества

"Сберегательный банк "Беларусбанк"


                                                               Форма С01115

_______________________________________________
   (наименование органа по труду, занятости
            и социальной защите)

                                                                лист N ____

________________
    (дата)

                                                              регион N ____

                               СПИСОК N ____
             на перечисление пенсий (пособий) в подразделение
                    ОАО "АСБ Беларусбанк" N __________
                       в __________________ 20__ г.
                             (месяц)

----T------------------T----------T---------T-------------T---------------¬
¦ N ¦    Номер счета   ¦ Фамилия, ¦  Сумма  ¦    Номер    ¦Дата истечения ¦
¦п/п¦ физического лица ¦   имя,   ¦ (руб.)  ¦ пенсионного ¦срока действия ¦
¦   ¦                  ¦ отчество ¦         ¦     дела    ¦   заявления   ¦
+---+------------------+----------+---------+-------------+---------------+
¦   ¦                  ¦          ¦         ¦             ¦               ¦

ИТОГО по листу сумма ______________________________________________________
                                     (цифрами, прописью)
Всего по списку сумма _________________________________________________ <*>
                                     (цифрами, прописью)

Руководитель органа по труду, занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                        (подпись)                     (инициалы, фамилия)
                          М.П.

Главный  бухгалтер   органа   по   труду,
занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                       (подпись)                      (инициалы, фамилия)

     --------------------------------
     <*> Данная строка заполняется на последнем листе списка.





Приложение 3

к Инструкции о порядке выплаты

пенсий (пособий) через подразделения

открытого акционерного общества

"Сберегательный банк "Беларусбанк"


                                                               Форма С01116

_______________________________________________
  (наименование органа по труду, занятости
           и социальной защите)

                                                                лист N ____

________________
    (дата)

                                                              регион N ____

                              ИТОГОВЫЙ СПИСОК
                на перечисление пенсий (пособий) по филиалу
                    ОАО "АСБ Беларусбанк" N __________
                       в __________________ 20__ г.
                              (месяц)

--------------T----------T----------T----------T-----------T------T-------¬
¦             ¦Количество¦Начальный ¦ Конечный ¦           ¦      ¦       ¦
¦    Номер    ¦ списков  ¦  номер   ¦  номер   ¦Количество ¦Сумма ¦       ¦
¦подразделения¦  формы   ¦  списка  ¦  списка  ¦получателей¦(руб.)¦Отметка¦
¦    банка    ¦  С01115  ¦  формы   ¦  формы   ¦           ¦      ¦       ¦
¦             ¦          ¦  С01115  ¦  С01115  ¦           ¦      ¦       ¦
+-------------+----------+----------+----------+-----------+------+-------+
¦             ¦          ¦          ¦          ¦           ¦      ¦       ¦

ИТОГО по списку сумма _____________________________________________________
                                       (цифрами, прописью)

Руководитель органа по труду, занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                        (подпись)                     (инициалы, фамилия)
                          М.П.

Главный бухгалтер органа по труду, занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                       (подпись)                      (инициалы, фамилия)





Приложение 4

к Инструкции о порядке выплаты

пенсий (пособий) через подразделения

открытого акционерного общества

"Сберегательный банк "Беларусбанк"


                                                               Форма С01117

_______________________________________________
  (наименование органа по труду, занятости
               и социальной защите)

                                                                лист N ____

________________
    (дата)

                                                              регион N ____

                                  СПРАВКА
       о перечислении средств на выплату пенсий (пособий) по филиалу
                    ОАО "АСБ Беларусбанк" N __________
                       в __________________ 20__ г.
                              (месяц)

Общая сумма к выплате _____________________________________________________
                                              (цифрами)
В том числе по источникам _________________________________________________

------T-------------------T-----------------------T-----------------------¬
¦  N  ¦   Шифр источника  ¦ Наименование источника¦ Сумма к выплате (руб.)¦
¦ п/п ¦                   ¦                       ¦                       ¦
+-----+-------------------+-----------------------+-----------------------+
¦     ¦                   ¦                       ¦                       ¦

Руководитель органа по труду, занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                        (подпись)                     (инициалы, фамилия)
                         М.П.

Главный бухгалтер органа по труду, занятости
и социальной защите ________________                 ______________________
                       (подпись)                      (инициалы, фамилия)



Документы на AdvokatBy.com


< Домашняя страница >

<<<< >>>>

   
 

Разное

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

 

Анонс

....

...

. .
© 2009-2014. Все права защищены